Ghi Danh / Register
Lịch Trình / Schedule
Thursday, October 5, 2023
Please arrive at Honolulu airport (HNL) before 3PM on October 5.
Honolulu, Hawaii / Arriving Honolulu, Hawaii
Check-in khách sạn / Check-in hotel
October 6, 7 và 8: 6AM - 5PM
3 ngày tu tập tại Phổ Hiền Sơn Trang. Chúng ta cùng lễ lạy đức Phổ Hiển và đức Quán Thế Âm / 3 days bowing and retreat at Samantabhadra Mountain.
Monday, October 9, 2023
Tu tập/ Retreat
Tuesday, October 10, 2023
Recommended departure from HNL after 12noon
Check out khách sạn / Check out hotel
Rời Honolulu, Hawaii / Leaving Honolulu, Hawaii
Lệ phí $800/người (4 người/phòng) hoặc $1000/người (3 người/phòng) hay $1150/người (2 người/phòng) bao gồm: / Estimated package fee: $800 per person (4 people/room) or $1000 per person (3 people/room) or $1150 per person (2 people/room) will include:
Khách sạn và chuyên chở từ October 5 – 10, 2023 / Hotel & transportation from October 5 – 10, 2023.
Các bữa ăn sáng & trưa trong 3 ngày tu tập tại Phổ Hiền Sơn Trang (ăn tối tự túc) / Breakfasts & Lunches for the 3 days at farm (dinner in your own).
Chi Tiết Tham Dự Hành Hương Phổ Hiền Sơn Trang: / Details:
Chuyến hành hương này được tổ chức cho thành viên nhóm CSS / This pilgrimage is organized for the CSS group
Hạn chót ghi tên và nộp lệ phí: August 5, 2023 / Last day to register and pay: August 5, 2023
Please arrive at Honolulu airport (HNL) before 3PM on October 5.
Honolulu, Hawaii / Arriving Honolulu, Hawaii
Check-in khách sạn / Check-in hotel
October 6, 7 và 8: 6AM - 5PM
3 ngày tu tập tại Phổ Hiền Sơn Trang. Chúng ta cùng lễ lạy đức Phổ Hiển và đức Quán Thế Âm / 3 days bowing and retreat at Samantabhadra Mountain.
Monday, October 9, 2023
Tu tập/ Retreat
Tuesday, October 10, 2023
Recommended departure from HNL after 12noon
Check out khách sạn / Check out hotel
Rời Honolulu, Hawaii / Leaving Honolulu, Hawaii
Lệ phí $800/người (4 người/phòng) hoặc $1000/người (3 người/phòng) hay $1150/người (2 người/phòng) bao gồm: / Estimated package fee: $800 per person (4 people/room) or $1000 per person (3 people/room) or $1150 per person (2 people/room) will include:
Khách sạn và chuyên chở từ October 5 – 10, 2023 / Hotel & transportation from October 5 – 10, 2023.
Các bữa ăn sáng & trưa trong 3 ngày tu tập tại Phổ Hiền Sơn Trang (ăn tối tự túc) / Breakfasts & Lunches for the 3 days at farm (dinner in your own).
Chi Tiết Tham Dự Hành Hương Phổ Hiền Sơn Trang: / Details:
Chuyến hành hương này được tổ chức cho thành viên nhóm CSS / This pilgrimage is organized for the CSS group
Hạn chót ghi tên và nộp lệ phí: August 5, 2023 / Last day to register and pay: August 5, 2023
- Ngoài lệ phí tham dự, các bác tự mua vé bay khứ hồi tới Honolulu (HNL) và tự túc các bữa ăn ở ngoài Phổ Hiền Sơn Trang và 3 ngày (October 6, 7 & 8, 2023 / You will be responsible for your air ticket, meals outside the farm and the 3 days activities for October 6, 7 & 8, 2023
- Sẽ cung cấp thức ăn cho bữa sáng và bữa trưa ở Phổ Hiền Sơn Trang (October 6, 7 & 8, 2023) / Breakfast and lunch will be served at the farm on October 6, 7 & 8, 2023
- Khách sạn được sắp xếp theo nhóm 4, 3 hay 2 người /phòng không nhà bếp (2 giường queen) / Hotel is 4-person or 3-person or 2-person per room without kitchen (2 queen beds)
- Chuyên chở được sắp xếp theo nhóm 8 người mỗi minivan / Transportation is 8-person per minivan
- Mọi thắc mắc xin nhấn vào "Contact" phía trên / Click on "Contact" tab above if you have any questions